看着啊
Watch this.
— 利维坦 (2014)
今天今天你只要看着就好
Today, all you have to do is watch.
— 入殓师 (2008)
我曾看着他的脸
I once gazed at his face.
— 蝴蝶梦 (1940)
看着客人
Watch the guests.
— 蒲公英 (1985)
给我认真看着
Pay close attention.
— 伊莲娜 (2011)
学生你给我看着
Keep an eye on this for me, student.
— 一个都不能少 (1999)
小心点看着走
Watch where you're going.
— 千与千寻 (2001)
看着一发子弹我没事
Even with a bullet pointed at me, I’m fine.
— 怒火青春 (1995)
看着这可怜女孩，真令我心痛
Seeing this poor girl breaks my heart.
— 小姐 (2016)
那天特别冷，可是不知为何我却想继续看着那里
It was especially cold that day, but for some reason I still wanted to keep looking over there.
— 寄生虫 (2019)
他坐在那里看着窗外。
He sat there looking out the window.
我可以看着母亲到最后吗
Can I stay with my mother until the end?
— 入殓师 (2008)
我是看着婷婷把垃圾倒了之后才走的
I didn’t leave until after I watched Tingting take out the trash.
— 一一 (2000)
你在这看着人。
Keep an eye on things here.
— 死亡录像 (2007)
他们都看着
They’re all watching.
— 生吃 (2017)
我有看着他们
I was keeping an eye on them.
— 女巫 (2016)
我们看着多颂睡觉好了
Let's just watch Duosong sleep.
— 寄生虫 (2019)
每天晚上都一个人静静的看着月亮
Every night, I quietly sit alone and gaze at the moon.
— 辉夜姬物语 (2013)
看着看着，我就想起了从前。
As I watched, memories of the past came flooding back.
我想看着你的眼睛杀了你和你的兄弟.
I want to look into your eyes as I kill you and your brother.
— 杀手疾风号 (2022)
永远看着这个
Keep looking at this forever.
— 潜水钟与蝴蝶 (2007)
看着我的手
Look at my hand.
— 恶魔 (1955)
看着那边
Look over there.
— 黄飞鸿之一：壮志凌云 (1991)
您现在是在看着什麽地方说话啊
Where are you looking while you're talking right now?
— 鬼灭之刃：无限列车篇 (2020)
看着前面
Look ahead.
— 爱，没有明天 (2003)
别再傻看着。
Stop just standing there like an idiot.
想面对面的看着你的眼睛就这样感受你的心跳
I want to look into your eyes face to face and feel your heartbeat like this.
— Hi, Mom (2021)
有些人看着依旧年轻的我，或许会像看斯潘塞港最富有的人那样看我。
Some people, seeing that I still look young, might look at me the way they look at the richest person in Spencer Port.
她说宁愿毁掉曼陀丽也不要看着我们幸福地住在这儿
She said she would rather destroy Manderley than watch us live happily here.
— 蝴蝶梦 (1940)
“要我说，我倒宁愿看着你们被煎熟，尤其是……”
If you ask me, I’d rather watch you all get cooked—especially…
他看着尼姑，说…“你也不是这么厉害啊，蝙蝠侠！”
He looked at the nun and said, “You’re not that impressive either, Batman!”
— 怒火青春 (1995)
看，看着，看着，对，你的老师，朋友，朋友！
Look, keep looking—yes, your teacher, friend, friend!
— 黑色的风采 (2005)
整个剧组都在看着,
The entire crew is watching.
— 牺牲 (1986)
好，现在看着。
Okay, watch closely now.
— 爱乐之城 (2016)
看着解放德国
Watching Germany being liberated
— 乔乔的异想世界 (2019)
说真的，我…我看着这些东西我认为我没办法再来一次我…
Honestly, I... looking at all this, I don't think I can go through it again, I...
— 大病 (2017)
他只能看着。
All he can do is watch.
他回答，“来，看着。”
He replied, “Come, watch.”
看着同胞被人打死，你还有尊严吗？
Watching your compatriot get beaten to death, do you still have any dignity?
— 叶问 (2008)
我们不可以看着他在等死
We can't just stand by and watch him die.
— 幽灵公主 (1997)
去看着仙人掌长大
Go watch the cactus grow.
— 城市英雄 (1993)
喂看着点儿蠢货
Hey, watch where you're going, idiot.
— 阿基拉 (1988)
看着姐的眼睛回答我
Look me in the eyes and answer me.
— 热辣滚烫 (2024)
还有您到底在看着哪里说话
And where exactly are you looking when you say that?
— 鬼灭之刃：无限列车篇 (2020)
她流泪看着信。
She read the letter through her tears.
还有这么多人都看着呢。
There are still so many people watching.
— 女王旅途 (2014)
看着手机顺利找到了
I found it easily by looking at my phone.
— 燃烧 (2018)
看着娜迪雅仔细看着
Watch Nadia—watch carefully.
— 烈日灼人 (1994)
请你看着镜子
Please look in the mirror.
— 指环王1：护戒使者 (2001)
看着，看着点！
Watch it!
— 黑色的风采 (2005)
看着吧
Just watch.
— 恶魔 (1955)
一个小宝宝看着一条狗
A baby is looking at a dog.
— 天使爱美丽 (2001)
我在看着阳菜你啊
I'm watching you, Haruna.
— 天气之子 (2019)
你就那样看着儿子对我撒谎
You just stood there watching your son lie to me.
— 女巫 (2016)
看着它哭的时候，我很开心
I feel happy when I watch it cry.
— 重庆森林 (1994)
猫看着鱼。
The cat is looking at the fish.
肖恩看着门
Sean is watching the door.
— 风吹麦浪 (2006)
看着有什么东西会发出声响
It looks like something is making a noise.
— 伊万的童年 (1962)
看着,
Look.
— 穆那大哥做医生 (2003)
她无法看着他的脸。
She couldn't look at his face.
"看着我的儿子一天天长大"
Watching my son grow up day by day.
— 蝴蝶梦 (1940)
吃着碗里，看着锅里。
Having your cake and eyeing someone else’s.
一边看着我们一边前进
Move forward while keeping an eye on us.
— 你的名字。 (2016)
在看着吗
Are you watching?
— 预言者 (2009)
你会看着他们长大成人
You'll watch them grow up.
— 泰坦尼克号 (1997)